Vertaling schuivend verplaatsen van Nederlands naar Duits

rooinek - onoprechtheid - volkenkundige - maskers - magazijnmeester - vanaf het moment dat - slijmachtig speeksel - ijsafzetting - schofterigheid - benoemingsbevoegd - van koraal - handkus - remsysteem - aplomb - hulpkas - trawlvisserij - achteruitgaand - episode - treinboot - scheerstel - clubleiding - bedilziek - leerlingen - voelspriet - gang maken