Vertaling rechtlijnig van Nederlands naar Duits

kolenmijn - vierledig - frequentieband - versterken van de bewapening - dooier - huiverig - nachthemd - meridiaan - consecutief - meevaren - meeberekenen - verder gegeven - viervoetige - brandstichting - slachthuizen - kakken - onoverzichtelijk - heen - terrascafé - uit de slof schieten - ongelijksoortig - theelepel - verkwijnen - wijfjesduif - jubelen