Vertaling puriste linguistique van Frans naar Nederlands

sans enthousiasme - coque doeuf - être à table - sans équipage humain - accessoiriste - confiance en soi - odeur de sueur - dévisser - poursuite - battement de tambour - jus de raisin - personne intéressée - petit lit - plan social de reclassement - puissances mondiales - ami de famille - enseignement complémentaire - employé des chemins de fer - mignon - rire - maison qui fait langle - service militaire - côte sud - pelles à ordures - franc-maçonnerie