Vertaling pretendido van Spaans naar Nederlands

asesor en orientación profesional - lleno de expresión - retrasado - facilidad de palabra - archivar - sin modales - inhibición - bobina - superficie encolada - escampada - esquizofrénico - lo trágico - giro para el cobro - el arte de hacer un conjunto de flores - ajuste - lengüetada - competencia - de metal - parecer bien - suboficial - espuela - de alta categoría - innavegable - ser diferente - explícito