Vertaling poco agraciado van Spaans naar Nederlands

Estados - desenredar - vagoneta - bolteines de notas - emisor de onda corta - cuadro de costumbres - incentivar - tanques - esmaltar - darle una tunda de golpes - arquitectónico - desanudar - clown - anglicano - encuadernación - echar el cerrojo - galvanizar - sobreexcitado - objetivo zoom - asunto económico - águilas pescadoras - registros penales - lenguaje computarizado - dieta - asiento del ascensor