Vertaling poco agraciado van Spaans naar Engels

capa con capucha - pasear lentamente - tierra nítrica - dar un encargo - señalar - presuponer - considerar cada vez de nuevo - piratería - cerradura de apertura retardada - Sociedad Anónima - sopa de fideos - tragito - medallón - arteria yugular - ayuda - remitentes - hacer chantaje - mártir - protecciones de mano - bombardear - quinaquina - sin estorbos - ladrón de niños - zapato de cordones - cómputo del tiempo