Vertaling pleonasm van Engels naar Zweeds

referring to - perpetual student - stiff in the joints - pulley-block - bits & pieces - dishonorable - etcher - cows udder - blokes - springtide - craziness - pecuniary aid - be to hand - stand around - humbug - racism - work-pause - electoral roll - thrifty - defendant - mastery of a language - letter box - horse race - half-baked - screwdriver