Vertaling platitude van Nederlands naar Duits

doel bij voetbalwedstrijd - vampier - voorspoedigheid - menswetenschappen - slaapplaats voor babys - debiteuren - beesten - ligopslagplaats - ziekenhuis - cultuurschok - effenheid - wat men noemt - galeislaaf - toonladder - aantekenen - heilstaat - goudstuk - geluksstoot - deurknip - huis aan huis verkoper - bandopnemer - schans - dodelijk vermoeid - aansprakelijkheid - uitpuilend