Vertaling plastisch weergevend van Nederlands naar Zweeds

theoretiseren - raderbladeren - bal buiten de lijnen slaan - vaste kernen - wanprestatie - slaapliedjes - veestal - vanzelf! - spoorhotel - spenen - krachtbesparing - wijting - stilist - Scandinavië - hanenpoot - uitzendkracht - zinnebeeldig - lichthartig - ergens uitscheuren - gala - slingerpaadjes - uitbetalingen bij schade - toe-eigening - houtader - uitgiftekoers