Vertaling peculariar van Spaans naar Engels

cabina de mando - interés comercial - insultos - pasaje - socorrido - artes aplicadas - sintaxis - horizonte - sobreexponer - ancho - sarcástico - personas desabridas - tomar juramiento a - guijo - sombrero - suelos - emigrar - ateísmo - inflexible - costumbres alimentarias - corredor en cabeza - lector de novelas - tándem - ciencias de navegación - picotas