Vertaling overstepping the conventions van Engels naar Zweeds

easy-going chap - shirking - childs saddle - cut-away - church clock - non-attendance - member of the crew - cattle-box - urgent document - wedding day - public capital - bestow on - shrimp of a lad - count off - bid welcome - horrible man - make inquiries about - crossings - tallow dip - pig-eyes - twirling - ships side - christianize - charge.. with.. - grow purple