Vertaling overheersend van Nederlands naar Duits

kastjes - voldaan - armadil - geldelijk vermogen - dekbed - takkenbos - volschransen - harpoeneren - gecharmeerd - flits - afwasmiddel - aan de ene kant - taalvervuiler - notitieboekje - werkelijkheid - rechtmatig - vaststellen van de schade - quaker - onzacht - drumband - straktrekken - snobistische eigenschap - vakmanschap - grauw - vakantiespreiding