Vertaling overdreven sentimentaliteit van Nederlands naar Spaans

natuur - kurkentrekker - terugtraprem - luisterrijk - kaapvaart - kwispelen - leermeesters - speerwerper - stemvork - prikkeling - twijfelen - kloffie - hardnekkig - stijlfiguur - chemicaliën - rechteloos - ontkalken - doen zweten - van het lijf trekken - opgetogenheid - bouderen - karrenspoor - waard - klinkerbestrating - hersentumor