Vertaling op hol geslagen van Nederlands naar Duits

kalverliefde - poeder - legerkorps - ondernemingsraad - pimpelpaars - kortademigheid - hetzelfde - diskette - roertouw - verwezenlijken - ten einde schrijven - hulpkantoor - televisie - griffel - zuivelfabriek - systematiseren - architecten - stofvrij - met de noorderzon vertrekken - hervormingsgezind - kwakken - gewicht - vooruitkomen - heldenrol - kaartenkamers