Vertaling op het nippertje van Nederlands naar Duits

acclimatiseren - middellijn - koersbladen - onelegant - warmte - vernederen - klein kind - in elk geval - kiezels - bootje - schoorsteenstuk - centrale ingang - veiligheidssloten - geschiedkunde - uitstralingstheorie - soms - inseinen - liniëren - boodschapper - schuiflade - stembuigingen - huisnijverheid - werktijdverkorting - chemie - indexgetal