Vertaling op elkaar botsen van Nederlands naar Duits

verliezen - rechthoek - modeltuin - beste - slagschaduwen - afgebroken schaak- of dampartij - zielsveel - ampères - afdichtingsband - toegepast - frequentatief - mottos - kunstbroeder - straalbommenwerpers - socialisatie - wegzeilen - rotseiland - koersbladen - timmermans leerling - soldeerwater - laadvloer mijnbouw - seinsleutel - loop - kaping - laatdunkend