Vertaling onherkenbaar van Nederlands naar Duits

spoorwegwachter - sluier - boottocht - tijdbom - schedelboring - promovendi - glimlachje - aantrekken - veldloop - draagbeugel - rampzaligheden - holrond - bloedklomp - gevangen - Satraap - slagschaduw - toegeeflijkheid - hertogin - wegbreken - makkelijk in de omgang - krultang - kegelbal - ringoppervlak - slijpers - vogelgezangen