Vertaling ongeldig worden van Nederlands naar Engels

monnikskap - x-as - openbare functie - opgepompt - klemtoon - gesprek - havengelden - ketenen - maestro - neerbrengen - lijfsdwang - regenpijp - zich verwijderen - baantje - watersport - schilderijlijst - spoorwegwachter - correct - allochtoon - boezems - kleurenfoto - platen - ijzersplinter - doortrapt - stuwkrachten