Vertaling oneigenlijk gebruik van Nederlands naar Duits

schuilnamen - met zijn allen - jehovagetuige - betimmering - peterselie - van afsluitende laag voorzien - eerste voorstelling - goudkleur - lanceerplatform - misvorming - hallen - verstoteling - kredietinstelling - winkelpand - gemoedstoestand - alomvattende - telefoongidsen - typemachine - eerloos - scenario - maniertje - alsof - foyers - hard lachen - houtartikel