Vertaling oncomfortabel van Nederlands naar Duits

een pak slaag geven - erwtensoep - loshaken - felle - hooggeëerd - waarheidsgetrouw - houtarbeid - snelvuurgeschut - straatnaambord - slaappoeder - drilpudding - hoofdpersoon - placemat - toet - watertrappelen - prijsvraag - verzekeringsmaatschappij - diskountsupermarkt - vol schaduw - verbouwend - damspellen - vakgebied - scheerlijnen - schemerlichtjes - universitaire les