Vertaling onbeholpen slecht schrift van Nederlands naar Duits

tweeslachtigheid - fout lezen - hoofddoeken - nevenfunctie - sluitingstijd - hoorbaar zijn - gestoord - tender - aanspreker - kerksheid - ruiterbende - omhooggooien - heiblok - binnenvallen - loopwerk - tussenkomst - over de longen roken - kasten - vleselijkheid - cilinder - ongemerkt - pleegouders - sneeuwhoen - riviergezicht - dashonden