Vertaling nota preliminar van Spaans naar Duits

exento de responsabilidad criminal - caso problemático - amparo - conseguir - girar bruscamente - umbrales superiores - hacer cambiar de idea - redactora - guiso - cabrones - máquina de rastrillar - izado - mecedoras - hora extra - por naturaleza - cagueta - panza - por lo pronto - empañado - noche más concurrida para salir - película sonora - rodrigón - oficina del registro - hacia tierra - tics nerviosos