Vertaling not suiting van Engels naar Zweeds

slop dealer - tourist motor-boat - year of publication - register of births - freedom of religion - accumulating - duties of host - film actor - Guards regement - under age - what - delay - diagonally - parsimonious - tiller-rope - corn-loft - community work - be dominantly present - Italian pastas - violation - cuckoos call - program code - flanker - uprightness - generation of gas