Vertaling nieuweling van Nederlands naar Duits

verminkte - karavaan - gevormd als een ster - hazejacht - randschrift - snelweger - zevenklapper - in rekening brengen - uurrad - speelterrein - wegvaren - uiteenvouwen - praatjes hebben - onderkleed - hersengymnastiektoernooien - vioolhals - onbeleefd - mening kenbaar maken - die kant uit - erbarmelijk - grootste streven - richtsnoer - AOWer - koeklauw - straalvormig