Vertaling niet volkomen gaar van Nederlands naar Engels

klieders - avondkostuum - op het land - kajak - spijkerschrift - spraakwaterval - afgebroken schaak- of dampartij - versterven - brandweer - neer laten zakken - kinderboek - meubilair - instinctief - kindertjes - reddingstoestel - beperkt van blik - kruidenaftreksels - toevoerklep - scenarioschrijfster - voorover bukken - onuitroeibaar - radiumhoudend - Sociale Dienst - pepernoot - gipsafdruk