Vertaling niet overeenstemmen met van Nederlands naar Zweeds

linea recta - plaatsvervanger - circusartiest - klieders - breedte - zwaar - veiligheidsslot - vaste frequentie - onkostenvergoeding - grootsprakig - kogelregen - secondewijzers - voorframe - kwaal - verstellen - shit - narren - landbewoners - kleerhanger - mistig - verzorgingsflat - financiën - naar binnen vallen - vuurmond - bedrinken