Vertaling niet overeenkomen met van Nederlands naar Engels

randschrift - flauwe grap - hartverwijding - gelijksoortigheid - inweven - afkoop - waterskiën - stoelenmatten - hertsvanger - toeschouwer - naslagwerk - waardebon - afbikken - akkerbouwer - completeren - doen buigen - grafschender - vetoogje - zeevaartschool - aktie - terugtrekken - hemelse vreugde - zonsopgang - kinderjuffrouw - huisjongen