Vertaling niet naar verhouding van Nederlands naar Engels

inspannen - stakingsfonds - politieagent van hogere rang - hoofdbewerking - naar boven brengen - statiegeld - elektriciteitsmeters - tastorgaan - olie - persoon - dakloos - in casu quo - stortingsbiljet - schrokoppen - letterzettersloon - vuurmaken - steilheid - tijdelijk - leiband - burgemeester - onbezield - lostrillen - heildronken - stempelinkt - vetloos