Vertaling niet helemaal eerlijk zijn van Nederlands naar Frans

zaag - bijvullen - landsadvocaat - beraadslagen over - vreemdelingenhaat - heester - dronken maken - speurders - onmogelijk maken - anders boeken - verdedigingswapen - medaille - recycling - te gek - onzinnigheid - ruziemakers - kleurecht - vleestomaat - ijspegel - ijlings - ergens uitscheuren - doorvertellen - invrijheidstelling - bluffers - goed afsteken