Vertaling nicht sehr entgegenkommend van Duits naar Engels

Glüch haben - unkonzentriert - einzelstehend - Tanzfläche - trockenkochen - unter der Voraussetzung - feilen - Relevanz - Kalendermonat - Frauenüberschuß - Kohlenbunker - verrückt - männlich und weiblich - ausstopfen - Mittelstreifensicherung - Nagelbohrer - chaotisch - Taschenspielerei - auf etwas hinauslaufen - fortbleiben - Verschlußring - Haupttäter - Hofzeremonie - Lackmuspapier - meines Erachtens