Vertaling multicultural van Spaans naar Nederlands

serrucho de calar - puerto marítimo - gilipuertas - guerra naval - magullar - nariz respingona - red tirante - femenino - mal genio - fiestero - claro está - aguantado - cada - Jesus - consiguientemente - melancólico - poner por los suelos - propiedad de tierra - subcomisiones - crío descarado - perceptibilidad - incuestionable - protección a la infancia - lectores - noticia senscionalista