Vertaling misvormen van Nederlands naar Duits

verschijnsel - vulcanologisch - verbrekingen - vingerling - wijfjeshond - zaakjes - bij elkaar brengen - broodtrommel - vorstbestendig - rechteloos - suppoosten - niet-aanvalsverdrag - harttoon - telex-net - luchtvaartindustrie - slasaus - gesol - violist - statistieken - zwervend jager - beeldspraak - vruchteneter - taalgeschiedenis - noemenswaardige - ontruimen