Vertaling misverstaan van Nederlands naar Duits

lichtgeraakt - wolkenveld - douanerecht - trekje - uitgezaagd - snelwerkend - zeewaardig - schroefgat - goedpraten - bouwrijp maken - rechtsbegrip - precisie - toneeldirecteur - enig in zijn soort - visum - bedrijfszeker - gemeentebeheer - machtswellusteling - rechtswezen - immunisatie - overhoopsteken - meestbiedende - gordeldier - houdingen - arresten