Vertaling misread van Engels naar Spaans

misreading

tone control - thirsty - small pipe - trade-in - guarantor - gym shoes - calamitous - off the record - make understand something good and proper - manage on - genitals - grassy - detoxification - evaporate - bowl over - linkage - take possession of something - qualifying round - blown about - descendants - staff-musician - guess - quadrupled - carriers - retrievable