Vertaling minder stijf worden van Nederlands naar Duits

bagagerek op autodak - ontmantelen - huis aan huis verkoper - estuarium - wegpiraten - assistent - rondschrijven - aandikken - verweer - nietsbetekenend - bovenlijf - wat neervalt opvangen - toerist - prentenboek - levensgezel - levenslustig - giechelig - strafcel - in goede staat brengen - geknetter - angstwekkend - interveniëren - omhoogbinden - commissies - scheertijd