Vertaling mezclado van Spaans naar Engels

conservas de carne - fuera de aquí - detergente lavavajillas - señal horaria - cantar de gesta - achaques - error enorme - gandulear - capitalista - caja de ahorros - autobús - limpieza a fondo - lanzar a la vida - sin tiempo - instigar - montar - rascador - cómputo de tiempo - micrófono oculto - clarísimo - pisos de gravilla - cuantitativamente - capa de polvo - dar diente con diente - astillar