Vertaling metaphorical language van Engels naar Zweeds

pain barrier - projectile - hollowness - moralizer - prepay - astrologer - cap - stemming from - nowhere - be of help - rapid fire - rising up - men on guard - most certainly - on the left side - unintentional - care for elderly - pleader - dinner-meal - inkfish - poets - beachcombing - registered trademark - election promise - by way of rumour