Vertaling met weinig ruimte van Nederlands naar Spaans

gewelddaad - worgen - heroriëntering - wijsgemaakt - van de Indianen - onbetwistbaar - tot dusver - omwonend - afsteken - vervolgbaar - ruggelings - kantoorpersoneel - onderscheidingsvermogen - avant-garde - houtvrij - schittering - verzinken - hartekind - flemerig - uitval - gaffel - hartsvriend - oesterzwam - af en toe - knoedels