Vertaling médiocre van Frans naar Nederlands

pote - à risque - salaires annuels - ballon-sonde - logement de fonction - impôt direct - cheminées de cratère - deux-pièces - capuche - petit radiateur - enlaidir - volumineuse - lion - hydrofuge - rousse - engager - prévoir - ne pas abandonné - obscur - sans issue - clapoter - de haute taille - en vrille - c.o. - être renfrogné