Vertaling manque de liberté van Frans naar Nederlands

prévisible - damiers - racheter - ville-dortoir - chercher à recueillir - absolument - combat de coqs - insister - se montrer fort - réfractaire - exerçé - atelier dorfèvre - densité - folie périodique - dans les choux - foire annuelle - enchantement - canon de fusil - tirer de - pompe à incendie - mince! - petites baguettes - gaité - balle de riz - chauffe-pieds