Vertaling malapropå van Zweeds naar Engels

skrivportfölj - jaktgevär - tunn platta - kartlägga - varuprov - orange - hjärter tia - körbart - träsko - ostron fiskare - förstatliga - volta - förslagsvis - trampa vatten - naturlighet - antiseptiskt medel - ett hav av glödande färger - arméchef - absolut omöjligt - grabbar - prylgalen - premiefritt - tröstat - kraftgärning - faktura