Vertaling lyckträff van Zweeds naar Nederlands

lyckträff (flax)
[zelfstandig naamwoord]

toevalstreffer de ~

buitenkansje

gelukstreffer de ~

treffer de ~

lyckträff

gelukje het ~

lyckträff (unik chans)
[zelfstandig naamwoord]

buitenkans de ~

meevaller de ~

voordeel het ~

lyckträff (tur)
[zelfstandig naamwoord]

meevaller de ~

buitenkansje

gelukkig toeval

opsteker de ~

voordeel het ~

Wat is lyckträff in het Nederlands?