Vertaling lenguaje metafórico van Spaans naar Nederlands

repetido - punzón - taquilla - escuela de náutica - destinatario - latoso - mandato penitenciario - asistente social - lápida sepulcral - false - medio correccional - memorandum - portadora de imágenes - unidad de calor - trabajo muy pesado - propietario del periódico - desposados - nidadas - baja de los precios - de sobra conocido - sobre todo - vena de cobre - sobre lo que - deformación del sonido - pueblo ubicado en una turbera