Vertaling lenguaje metafórico van Spaans naar Engels

noche de juegos - suyo - como - de barro - equipo - perseverar - salir de la mili - vida marinera - campos de tenis - coto de caza - bibliógrafo - portafolios - curso de pensamientos - gozar - trabajos de reparación - arco - rotaciones - mermarse - maraña - catapulta - cuarto de máquinas - parada intermedia - barrita de tiza - dirigir la palabra a - dejar ir