Vertaling leitmotiv van Nederlands naar Duits

herdersspel - stiknaald - verstikkend - scheepsarts - rijstbaal - intensiteit - fundament - vooropgaand - gezeur - stuiptrekken - theetafel - koolblad - nivellering - seismologie - onuitblusbaar - autofabrikant - ervoor - stethoscoop - trouwdag - ademnood - afgepast - bloedbaan - maîtresse - frisse bekoorlijkheid - handeling van gooien