Vertaling leaps out at you van Engels naar Spaans

edge of the forest - hospital train - publishing - standing agape - foreign country - spill - trainferry - matchmaker - dab - farmsteads - washing-up - quick-firing guns - acids - from Java - undisclosed - fabric - total expenses - proverb - class registers - roam about - synchronous - silting up - conservatory - on the run - non commissioned officer