Vertaling leak through van Engels naar Nederlands

subject for discussion - May Day festivities - soft furnishings - beast - supermarkets - education insurance - ambitious - prospering - push open - signal flares - strike coins - driving speed - veil-tails - head nurse - by ship - sabre-rattling - shields - establishment - branch of the vine - drug dealer - hobo - refuser - leverage - paratrooper - colonists