Vertaling injustificado van Spaans naar Nederlands

huevo de quincineta - derecho sindical - mirón - saleros - flujo luminoso - bien de consumo - tieso como una vela - institución de hidroterapia - gracia - aparejo de pesca - experiencia penosa - influenza - homicido - exhibir - con el ojo puesto en - gran duque - persistir - ropa hecha a medida - hundimientos en la bolsa - de cuatro colores - equipo de cocina - aparatos de respiración artificial - servicio de reparto - mesas de juego - masa de hielo