Vertaling infeliz van Spaans naar Nederlands

delincuente - comer de gorra - cola de cerdo - pasar desapercibido - guisado de carne salvaje - leer en voz alta - péndulo del reloj - despertador de viaje - fortuna - dibujar con tiza - cucaña - subasta de pescado - equipo de novia - autosuficiencia - seducción - con inexactitud - notabilidad - escurridor de lavadora - terremoto - fuego cruzado - desde el momento en que - análisis de funciones - entregarse - sala de los espejos - horca