Vertaling indiscreto van Spaans naar Engels

guisantes partidos - inmanejable - artillería naval - agitación laboral - aceite de lámpara - cuadro clínico - mi mismo - andrajos - calderas de vapor - encadenación - flojera - sucumbir - bufar - coagulación - comienzo - estrechamiento - cuerdas vocales - estagnación - néctar de los dioses - comerse el capital - viernes por la noche - polarizar - jugar al aro - pasar los ojos - interruptor de selección